1 00:00:13,840 --> 00:00:17,760 Mercadores de Intriga 2 00:01:14,360 --> 00:01:17,680 Δημιουργήθηκε εμφύλιος πόλεμος ο κόσμος μισεί μεταξύ βορρά και νότου. 3 00:01:17,800 --> 00:01:19,680 Κάθε πλευρά και των δύο βραχίονα 4 00:01:19,760 --> 00:01:22,080 πάλεψε για πάντα. 5 00:01:22,115 --> 00:01:24,280 Στο νότο στο Σεντ Λούις 6 00:01:24,360 --> 00:01:26,560 Γύρω από το Μισισιπή ήταν μια χώρα κλεφτών 7 00:01:26,600 --> 00:01:28,120 Την οδήγησε Luke Cottrell που... 8 00:01:28,520 --> 00:01:30,800 άφησε πίσω του ερείπια 9 00:01:30,880 --> 00:01:33,080 λεηλάτησαν ράντζα και κατέστρεψαν σπίτια. 10 00:01:34,600 --> 00:01:36,240 Καθοδήγησε στις πεδιάδες 11 00:01:36,320 --> 00:01:37,920 πυροβολισμός από το όπλο... 12 00:01:38,480 --> 00:01:41,360 και λεηλατήθηκαν κάτω από το σήμα του αρ. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,320 RAN� ΤΡΕΙΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ 14 00:01:47,760 --> 00:01:49,720 Στον ουρανό του Τέξας 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 σηκώθηκε η σκόνη του τροχόσπιτου. 16 00:01:52,120 --> 00:01:54,080 Ήταν αγρότες, απελάθηκαν 17 00:01:54,160 --> 00:01:56,520 από τα εδάφη τους για χάρη του πολέμου. 18 00:02:23,840 --> 00:02:26,240 Χάσαμε ό,τι είχαμε. 19 00:02:26,920 --> 00:02:29,360 Μόνο οι Yankees όχι. 20 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 Κάποιος κάνει λάθος εδώ. 21 00:02:32,880 --> 00:02:34,360 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 22 00:02:34,600 --> 00:02:36,240 Ω! Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 23 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 Ήταν ξαπλωμένοι στο κρεβάτι. 24 00:02:38,601 --> 00:02:40,600 Είδαν ότι ντρεπόμασταν. 25 00:02:40,800 --> 00:02:42,680 Επιτέθηκαν νωρίς το βράδυ. 26 00:02:42,840 --> 00:02:44,720 Πήραν ότι μπορούσαν έκλεψε άλογα 27 00:02:44,721 --> 00:02:46,600 έκαψαν τα σπίτια. 28 00:02:46,720 --> 00:02:49,720 - Ποιος ήταν αυτός; - Ο Λουκ Κότρελ και οι άντρες του! 29 00:02:50,680 --> 00:02:52,800 Μπρόνκο, φρόντισε τη Ντέμπορα. 30 00:02:53,160 --> 00:02:56,040 - τι κάνεις; - Τα άλογα είναι καλά; 31 00:02:56,200 --> 00:02:59,200 Σίγουρος. Μα πού πάει; Ας πάμε παρακάτω. 32 00:02:59,280 --> 00:03:00,640 Το Deb �a χρειάζεται. 33 00:03:00,800 --> 00:03:03,120 - Πού πάει; - Μπράουνσβιλ. 34 00:03:03,440 --> 00:03:07,240 - Δεν υπάρχει γραμμή! - Και ο Κότρελ επίσης. 35 00:03:16,880 --> 00:03:19,720 Όχι! Όχι! Ελάτε μαζί μας στο Edenton! 36 00:03:19,880 --> 00:03:22,080 Θα αφήσει τη χώρα να καταστραφεί καμία αντίδραση; 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,800 Μας επηρέασε όλους. Η ελπίδα δεν είναι καλή! 38 00:03:27,680 --> 00:03:30,240 Λι, μίλα του! 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,720 Είμαστε πολύ καιρό μαζί. 40 00:03:33,280 --> 00:03:34,640 Κάρολος! 41 00:03:34,760 --> 00:03:37,440 Δεν νοιάζεται ο Cottrell; 42 00:03:37,960 --> 00:03:40,720 Δεν εννοώ τον Κότρελ. σε σκέφτομαι! 43 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Εσύ έφτιαξες αυτή τη χώρα. 44 00:03:43,560 --> 00:03:45,840 Δεν έχεις επηρεαστεί ποτέ δεν κολλάνε. 45 00:03:46,560 --> 00:03:48,080 Τρεις καμπάνες το συνέδεσαν. 46 00:03:48,880 --> 00:03:52,760 Τώρα θα διαιρεθεί. Δεν μπορείς να το δεις; Όχι! 47 00:03:53,240 --> 00:03:54,680 Πάω στο Μπράουνσβιλ. 48 00:03:57,120 --> 00:03:58,480 Κι εγώ, Κιπ; 49 00:03:58,880 --> 00:04:01,040 Μου ζήτησες το χέρι σε γάμο. Είχαμε σχέδια. 50 00:04:01,041 --> 00:04:02,600 τι συμβαίνει με αυτό; 51 00:04:02,960 --> 00:04:06,320 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. θα επιστρέψω παρά σκέψη. 52 00:04:09,320 --> 00:04:12,680 Ο Κιπ έχει δίκιο. Έντεντον δεν είναι πόλη για εμάς. 53 00:04:15,960 --> 00:04:18,040 Θα πάμε στο Brownsville, Deb. 54 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 Φεύγουν. Θα έπρεπε να. 55 00:04:55,480 --> 00:04:57,720 "RAN� 3 BELLS" 56 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 BROWSVILLE, ΤΕΞΑΣ 57 00:05:17,720 --> 00:05:19,700 Βρίσκεται στα σύνορα με το Μεξικό. 58 00:05:19,701 --> 00:05:21,680 Δεν χρησιμοποιείται από τον στρατό 59 00:05:23,320 --> 00:05:26,560 Όλες οι είσοδοι, έξοδοι, προμήθειες... 60 00:05:26,680 --> 00:05:28,400 για τους αντάρτες έχει ελεγχθεί�. 61 00:05:28,480 --> 00:05:29,840 Απαγόρευση του παράνομου εμπορίου. 62 00:05:32,280 --> 00:05:34,600 Σταμάτα! Τι έχω εκεί; 63 00:05:34,880 --> 00:05:36,280 Λαθρεμπόριο. 64 00:05:36,281 --> 00:05:38,080 Τα όπλα στο κανόνι, σφαίρες σε τουφέκια. 65 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 Ακόμα με πληγώνουν. 66 00:05:41,800 --> 00:05:45,600 Μην μιλάς έτσι για τον Πάοβαν. 67 00:05:45,760 --> 00:05:47,560 Θα μπορούσες να σκοτωθείς. 68 00:05:48,520 --> 00:05:50,960 - Είναι απλώς σανό. - Αφήστε τον ήσυχο. 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,360 Τσο, επαναστάτης. 70 00:05:53,361 --> 00:05:55,960 Και φυλάξτε τα αστεία για τον Τζεφ Ντέιβις. 71 00:07:12,120 --> 00:07:14,960 - Γεια, Ντέιβις. - Γεια σου Dixie. 72 00:07:15,640 --> 00:07:17,600 Πώς είσαι, Λι; Γεια σου Τσάρλι. 73 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 - Φουλ σπίτι! - όχι! 74 00:07:19,560 --> 00:07:22,840 - Δεν έχεις δει τον Λουκ Κότρελ. - Λουκ; Ω, Κότρελ; 75 00:07:22,960 --> 00:07:24,360 Όχι! Όχι! 76 00:07:24,480 --> 00:07:28,240 - Εμφανίστηκε σήμερα; - Όχι, αλλά θα ρωτήσω. 77 00:07:28,320 --> 00:07:29,680 Περιμένετε! 78 00:07:29,715 --> 00:07:31,140 Έρχεσαι εδώ; 79 00:07:31,840 --> 00:07:33,960 - ΠΟΥ; - Κοτρέλ. 80 00:07:35,200 --> 00:07:37,520 - Συνήθως. - Σίγουρα... 81 00:07:37,821 --> 00:07:39,840 Πρέπει να διψάει, σωστά; 82 00:07:42,440 --> 00:07:44,600 Μην την αναγνωρίζεις. Δεν θέλω προβλήματα. 83 00:07:45,320 --> 00:07:47,560 Απαντάμε. Δεν θέλουμε προβλήματα. 84 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 Θα πιει μαζί μου; 85 00:07:51,640 --> 00:07:54,200 Μια άλλη φορά, αν δεν σε πειράζει. 86 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Ρουζ! Ρουζ, έλα εδώ. 87 00:07:57,360 --> 00:07:59,240 Τραγουδήστε το "Yankee Sucker". 88 00:07:59,241 --> 00:08:01,120 Τραγουδήστε ό,τι θέλετε, αλλά τραγουδήστε. 89 00:08:06,480 --> 00:08:07,840 Παιδιά! 90 00:08:51,200 --> 00:08:52,560 Ουίσκι. 91 00:08:54,920 --> 00:08:56,760 Ήρθαν στην πόλη μαχητές. 92 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 Γεια σου Κότρελ. 93 00:10:04,520 --> 00:10:08,680 - Γιορτή; - Δεν είναι "ιαλ", δεν είναι πρόβλημα. 94 00:10:09,000 --> 00:10:13,120 - Δεν την ξέρω. - Έχω πρώτα τάσι. 95 00:10:13,480 --> 00:10:14,840 μπορώ. 96 00:10:20,080 --> 00:10:21,680 Ποιος από τους τρεις σας θα είναι ο σουτέρ; 97 00:10:21,840 --> 00:10:23,900 Κάνουμε υπομονή. Ας περιμένουμε λίγο. 98 00:10:23,901 --> 00:10:25,960 Αλλά εδώ είμαι. 99 00:10:27,560 --> 00:10:29,240 Λέγεται ότι τραβάει ταχύτητα. 100 00:10:30,040 --> 00:10:33,280 Είμαι ακόμα ζωντανός. Αλλά ο Τσάρλι είναι πιο γρήγορος. 101 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Και αυτός; 102 00:10:38,320 --> 00:10:39,680 Είναι δύο φορές πιο γρήγορο; 103 00:10:39,720 --> 00:10:42,440 Μην βάζετε σφαίρες στο όπλο. Χρησιμοποιήστε τα ως βάρη. 104 00:10:46,480 --> 00:10:48,660 Αν θέλεις να πολεμήσεις, θα πολεμήσουμε. 105 00:10:49,361 --> 00:10:51,540 Δεν θα κάνω πίσω. 106 00:10:52,560 --> 00:10:54,160 Ήττα πέντε, Cottrell. 107 00:12:24,240 --> 00:12:27,760 Χρησιμοποίησε το, Κότρελ. Αφήστε το Τέξας και μην επιστρέψετε. 108 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Στείλε στον εαυτό σου ένα ποτό! πληρώνω. 109 00:12:45,360 --> 00:12:48,320 - Δεν πίνω με τους Γιάνκηδες. - Έλα, Κιπ. 110 00:12:53,000 --> 00:12:54,680 Βλέπεις; Δεν υπήρχαν προβλήματα. 111 00:13:16,160 --> 00:13:19,680 Πάμε! Αρουραίοι που παίζουν χρήματα στη σημαντική πλευρά. 112 00:13:19,960 --> 00:13:22,880 Ποιος είναι αυτός; θα ανάψει 113 00:13:22,960 --> 00:13:25,800 στην καλύτερη δύναμη της περιοχής. 114 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Πάμε! 115 00:13:27,680 --> 00:13:32,400 Ενεργοποιήστε και οδηγήστε 7 Ιππικό. 116 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Όχι! Κυνηγάει και κλέβει βοοειδή. 117 00:13:35,400 --> 00:13:36,760 Πολύ καλό! 118 00:13:36,795 --> 00:13:38,240 Έχει τη δύναμη να κουβαλάει όπλα. 119 00:13:38,440 --> 00:13:40,120 την έχω. 120 00:13:40,121 --> 00:13:42,400 Αλλά αυτό κόβει στη μία πλευρά. 121 00:13:42,520 --> 00:13:45,200 - Βόρεια. - Επαναστάτες. 122 00:13:45,501 --> 00:13:47,880 Ή μπορεί να φοβάστε να πολεμήσετε. 123 00:13:48,000 --> 00:13:49,840 Φόβος; -Κουντ, Λι, κουντ. 125 00:13:58,320 --> 00:13:59,960 Τι εννοείς; 126 00:14:00,240 --> 00:14:05,240 Δεν έχουμε να φάμε και είμαι κουρασμένη με αυτούς τους στρατιώτες. 127 00:14:05,320 --> 00:14:08,640 Είναι αλήθεια. Μάρτιος στα όνειρά μου. 128 00:14:08,880 --> 00:14:10,720 Ξεχάστε τα όνειρα. 129 00:14:10,721 --> 00:14:12,560 Ας γράψουμε. 130 00:14:12,640 --> 00:14:16,040 - Πάω στο Έντεντον. - Γιατί; Υπάρχουν μόνο στρατιώτες. 131 00:14:16,240 --> 00:14:19,360 Όχι! Συνομοσπονδιακός. θα ενταχθώ. 132 00:14:19,480 --> 00:14:21,440 Εσύ και ο στρατιώτης Λι; 133 00:14:21,520 --> 00:14:23,400 Λέει, καλά, κύριε όχι κύριε 134 00:14:23,880 --> 00:14:26,720 - Αυτό θέλει; - Σωστά. 135 00:14:27,280 --> 00:14:30,160 Για την αστυνομική στολή; 136 00:14:31,160 --> 00:14:33,960 μπορεί να έχω δίκιο. Ας ανάψουμε. 137 00:14:34,160 --> 00:14:36,780 Περιμένετε. Όχι, δεν το κάνεις. 138 00:14:36,781 --> 00:14:39,400 Θα σε κρεμάσουν σε 5 λεπτά. 139 00:14:39,600 --> 00:14:41,720 Για υποκίνηση ταραχών, επίθεση σε δημοτικό σύμβουλο... 140 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 παρακούση εντολής... 141 00:14:43,280 --> 00:14:44,720 ...και κατάχρηση της στολής. 142 00:14:44,840 --> 00:14:47,960 - Τι γίνεται με εσένα; - Είναι διαφορετικά με μένα. 143 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 Μη μας χωρίζετε. Δεν χωρίσαμε ποτέ. 144 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 Πηγαίνω και εγώ πρώτη φορά στρατό. 145 00:14:55,560 --> 00:14:57,960 εχω δικιο. Αυτός ξέρει καλύτερα. 146 00:14:58,640 --> 00:15:03,360 - Όχι. πάω. - Καλό ταξίδι. 147 00:15:04,400 --> 00:15:06,240 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 148 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 - Ψάχνεις για το κουδούνι σου; - Αποθηκεύστε τα αστεία. 149 00:15:16,520 --> 00:15:20,600 Είναι φίλος μου. Χρειάζομαι ακόμα χρήματα. 150 00:15:21,080 --> 00:15:23,120 Μπορώ να κερδίσω χρήματα στο παιχνίδι. 151 00:15:32,600 --> 00:15:35,000 - Γεια σου καουμπόι. - Κυρία; 152 00:15:36,120 --> 00:15:37,760 Σε σκεφτόμουν. 153 00:15:39,040 --> 00:15:43,560 -Τι θα κάνει τώρα; -Μιλάω και γι' αυτό. 154 00:15:43,800 --> 00:15:46,160 Θα πληρώσω 50 δολάρια ΗΠΑ για να κάνεις τη δουλειά. 155 00:15:46,320 --> 00:15:49,280 - Τι είναι; - Μεταφορά αυτοκινήτων. 156 00:15:50,960 --> 00:15:52,880 Καλοπληρωμένο. 157 00:15:52,881 --> 00:15:54,800 Οπου; Σεν Λούις; 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,480 Point Isabel. 159 00:15:56,680 --> 00:15:58,500 Point Isabel; Αυτό είναι στη γη της Συνομοσπονδίας. 160 00:15:58,501 --> 00:16:00,320 τι υπάρχει; 161 00:16:00,680 --> 00:16:04,840 Ιδιοκτησία. έβραζα αυτόν στην πόλη. 162 00:16:05,360 --> 00:16:07,320 Δεν είσαι ασφαλής. 163 00:16:07,960 --> 00:16:09,760 Όλα ήρθαν από την ανατολή. 164 00:16:10,360 --> 00:16:13,320 Οι καρέκλες είναι από τη Γαλλία. Μαόνι. 165 00:16:16,920 --> 00:16:18,320 Μη με ξεχάσεις. 166 00:16:18,520 --> 00:16:21,240 Σε σκέφτομαι από τότε που έφτασα. 167 00:16:22,280 --> 00:16:24,160 Όμορφο χρώμα στο πρόσωπο. 168 00:16:26,040 --> 00:16:27,680 Είναι ρουζ. 169 00:16:27,681 --> 00:16:29,320 Νόμιζα ότι ήταν εκείνη η ώρα. 170 00:16:30,480 --> 00:16:33,280 Το Τέξας βοηθάει σε αυτό. Απλά ρουζ. 171 00:16:33,560 --> 00:16:34,920 Αυτό είναι το όνομά σου; 172 00:16:35,040 --> 00:16:36,440 Οχι. 173 00:16:36,441 --> 00:16:38,480 Είμαι από το Μπατόν Ρουζ, Λουιζιάνα. 174 00:16:40,880 --> 00:16:42,720 Να με λέτε Lady Bat; 175 00:16:44,080 --> 00:16:45,440 Οχι. 176 00:16:45,800 --> 00:16:47,160 Η ζωή μου. 177 00:16:49,840 --> 00:16:53,200 Λοιπόν! Για 50 δολάρια ΗΠΑ Πιστεύω ότι είναι μόνο μαόνι. 178 00:17:28,720 --> 00:17:30,520 Θεέ μου! Δείτε το! 179 00:17:58,760 --> 00:18:01,320 ΚΕΝΤΡΟ 7 ΙΠΠΙΚΟΥ 180 00:18:01,680 --> 00:18:03,480 ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΚΙΡΜΠΥ ΕΝΤΟΛΗ� 181 00:18:05,280 --> 00:18:06,840 Αυτή η μονάδα δημιουργείται 182 00:18:06,920 --> 00:18:08,400 σε αυτή τη γη για να μάθω... 183 00:18:08,480 --> 00:18:10,240 που προμηθεύει όπλα στους αντάρτες από το Μεξικό. 184 00:18:10,560 --> 00:18:11,920 Θέλω να το οδηγήσω�. 185 00:18:12,440 --> 00:18:15,840 θα ξαναρωτησω. Ποιος σε προσέλαβε; 186 00:18:16,160 --> 00:18:17,600 Τα είπα όλα, συνταγματάρχα. 187 00:18:20,120 --> 00:18:23,840 Αν δεν πεις ποιος είσαι προσλήφθηκε, θα πυροβοληθείς. 188 00:18:28,120 --> 00:18:31,080 Πάρτε τον. Πάρτε τον στη φυλακή. 189 00:18:59,040 --> 00:19:00,400 Το τέλος. 190 00:19:01,760 --> 00:19:05,000 Είναι γεμάτο; Πυροβολήθηκε στο τρέξιμο; 191 00:19:17,600 --> 00:19:18,960 Γεια σου κυνηγέ. 192 00:19:20,520 --> 00:19:22,560 - τι συμβαίνει; - Αντιρρήσεις; 193 00:19:22,800 --> 00:19:26,960 - Πυροβολήθηκε μόνο για υπάρχοντα; - Ήξερες ότι υπήρχε κάτι εκεί. 194 00:19:27,040 --> 00:19:29,360 μπορώ. Και οι επόπτες; 195 00:19:29,520 --> 00:19:32,080 Σουανία, για 100$ σε χρυσό. 196 00:19:32,320 --> 00:19:35,480 - Μου χρωστάς ακόμα 50. - Δεν παρέδωσες. 197 00:19:38,000 --> 00:19:39,840 Θέλει ακόμα λεφτά; 198 00:19:40,240 --> 00:19:42,280 - Υπάρχει κι άλλο; -Πολύ. 199 00:19:43,520 --> 00:19:47,440 Ενδιαφέροντα κομμάτια για εξοπλισμός ranâ. 200 00:19:48,000 --> 00:19:50,920 Το πρωί μου δεν χρειάζεται αξεσουάρ. 201 00:19:51,360 --> 00:19:54,720 - Πόσο είναι; - 15 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ, δεν έχουν καεί. 202 00:19:55,160 --> 00:19:57,360 - Πρέπει να το ανανεώσει μέσα σε ένα χρόνο. - Πού; 203 00:19:57,680 --> 00:20:00,760 Μαζί μου στην άλλη άκρη του ποταμού. Μη διαθέσιμο. 204 00:20:02,040 --> 00:20:03,400 Πάμε. 205 00:20:08,240 --> 00:20:11,120 - Τσάρλι; Τα 100 δολάρια δεν του έφταναν. 206 00:20:11,880 --> 00:20:15,640 - Δύο κουμπιά θα ήταν φθηνότερα. - Άφησε τα μακριά. Θα είναι απαραίτητο. 207 00:20:16,360 --> 00:20:17,960 Πάμε! Αποκοιμιέμαι. 208 00:20:20,000 --> 00:20:21,680 - Σαμ! - Τσάρλι. 209 00:20:30,120 --> 00:20:31,880 ΜΑΤΑΜΟΡΑΣ, ΜΕΞΙΚΟ... 210 00:20:32,440 --> 00:20:35,960 ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΡΙΟ GRANDE ΑΠΟ BROWNSVILLE 211 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 Είναι ένα βαρέλι μπαρούτι! 212 00:21:02,080 --> 00:21:04,680 Άλλος πόλεμος και αυτή η πόλη είναι η Νέα Ορλεάνη. 213 00:21:04,880 --> 00:21:08,000 Αρκετά πυρομαχικά για να ανατινάξουν το Μπράουνσβιλ. 214 00:21:08,640 --> 00:21:11,920 Είναι η βάση και η προσφορά για ολόκληρος ο στρατός της Συνομοσπονδίας. 215 00:21:12,120 --> 00:21:13,760 Ο Ματαμούρας είναι η πύλη προς τα νότια. 216 00:21:14,280 --> 00:21:16,060 - Ποιος το διευθύνει; - Εταιρεία Brugnon. 217 00:21:16,061 --> 00:21:17,840 Παπ Μπρουνιόν, είναι ο πρόεδρος. 218 00:21:17,841 --> 00:21:20,640 Ψωνίζει στην Ευρώπη και παρουσιάζει γι' αυτό έχουν λεφτά... 219 00:21:21,280 --> 00:21:23,720 και το κουράγιο να μεταφέρεις τα πάντα αγαθών. 220 00:21:23,920 --> 00:21:27,760 Ούτε καν λαθρεμπόριο. 221 00:21:27,800 --> 00:21:29,760 Πολύ καλό! Πες το παπά. 222 00:21:29,880 --> 00:21:32,280 Όταν φεύγουμε, έχουμε υπαλλήλους. 223 00:21:32,640 --> 00:21:34,000 Εντάξει Τσάρλι! 224 00:21:43,680 --> 00:21:45,880 Ρουζ! αγαπητέ μου! 225 00:21:46,480 --> 00:21:49,120 - Μπαμπά. - Κάτσε εδώ, αγαπητέ. 226 00:21:50,360 --> 00:21:53,360 Φαίνεσαι πεινασμένος. Τι λες; Ομηρος; 227 00:21:53,600 --> 00:21:56,040 Πρώτα δουλειά και μετά σπίτι. 228 00:21:56,120 --> 00:21:57,480 Κατάστημα! Κατάστημα! 229 00:21:57,720 --> 00:21:59,600 Δημιούργησα μια νέα εταιρεία. 230 00:21:59,880 --> 00:22:02,680 Κύριε Ντέιβις, ο κύριος Henry Brugnon. 231 00:22:03,640 --> 00:22:05,080 Κακό timing. 232 00:22:06,040 --> 00:22:08,440 Δεν βολεύτηκε. 233 00:22:08,800 --> 00:22:11,120 Δεν έχω κανένα σε απόθεμα. 234 00:22:11,440 --> 00:22:14,880 - Ποιος ψωνίζει; - Έχω νέους πελάτες. 235 00:22:15,200 --> 00:22:17,560 - Άσε με να περιμένω. - Έχω δεσμεύσεις. 236 00:22:17,880 --> 00:22:20,480 Φαίνεται ότι έχει περισσότερους συνεργάτες όχι πριν. 237 00:22:20,560 --> 00:22:24,160 Συνεργάτες, ποτέ. Δεν έχω συνεργάτες. 238 00:22:24,560 --> 00:22:26,600 Είναι φίλοι λοιπόν. 239 00:22:26,800 --> 00:22:28,160 Σίγουρα ή όχι; 240 00:22:29,760 --> 00:22:31,120 Παλιοί φίλοι. 241 00:22:31,720 --> 00:22:34,600 ότι θέλεις. Όταν έχω 242 00:22:36,320 --> 00:22:37,680 Δεν υπάρχει απόθεμα; 243 00:22:37,840 --> 00:22:41,480 - Κύριε Κότρελ. - Νέος πελάτης; 244 00:22:41,720 --> 00:22:45,600 Όχι! Κάνουμε καλές δουλειές. 245 00:22:45,635 --> 00:22:47,080 Όχι, Χένρι; 246 00:22:47,400 --> 00:22:51,520 - Είναι απόλαυση. - Δεν έχει σημασία από ποια πλευρά είναι. 247 00:22:51,760 --> 00:22:53,120 Μου αρέσει εδώ. 248 00:22:53,480 --> 00:22:56,240 Κανείς δεν θα πει ότι σκοτώνω ανθρώπους. 249 00:22:58,320 --> 00:22:59,680 Μπάκι. 250 00:23:01,400 --> 00:23:02,760 Αυτό δεν είναι Τέξας. 251 00:23:03,480 --> 00:23:05,440 Επιστρέφει στις αγελάδες και δώσε μου ειρήνη. 252 00:23:06,320 --> 00:23:08,120 Δεν ζήτησα συμβουλές. 253 00:23:09,280 --> 00:23:13,200 Όπως είπα. πρέπει να κουβαλάω πρώτα αν θέλει. 254 00:23:15,360 --> 00:23:17,780 Γιατί ο θυμός; 255 00:23:17,781 --> 00:23:20,200 Ακολούθησα τη συμβουλή σου από το Τέξας. 256 00:23:20,520 --> 00:23:22,600 Προχωρώ προσεκτικά. 257 00:23:24,200 --> 00:23:26,040 Επιστρέφει στις αγελάδες. 258 00:23:27,520 --> 00:23:30,560 Χένρι, φάε αστακό και μην κρυώνεις. 259 00:23:47,320 --> 00:23:48,680 Γεια σου Κιπ! 260 00:23:56,240 --> 00:23:59,400 Είναι εδώ! Τα καλύτερα του Ματαμούρας. 261 00:24:01,360 --> 00:24:03,200 - Ακ, σε λένε; - Τζιμ Μάρλιν. 262 00:24:03,320 --> 00:24:05,120 - Χρησιμοποιεί όπλα; - Σίγουρα. 263 00:24:05,200 --> 00:24:08,400 - Αν χρειαστεί; - Στέλνουν για αυτό; 264 00:24:08,600 --> 00:24:11,280 - Καλά. Εσείς; - Τεντ Τζόνσον. 265 00:24:11,400 --> 00:24:13,520 - Ξέρει γάτες; Μαζί τους γεννήθηκα. 266 00:24:14,720 --> 00:24:16,780 - Το όνομά σου; - Μανουέλ Γκονζλέζ Γκαρσία 267 00:24:16,781 --> 00:24:18,840 de La Carina, κύριε. 268 00:24:19,040 --> 00:24:21,120 - Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητα; - Τέλεια. 269 00:24:21,440 --> 00:24:23,680 - Λοιπόν, Μανουέλ! - Σλιμ Μάνσεν. 270 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 - Τεξανός; - Λοιπόν, είμαι. 271 00:24:30,760 --> 00:24:33,800 - Με τα μαχαίρια είσαι καλός; - Ναι. 272 00:24:34,440 --> 00:24:36,680 - Είδα �α. - Μπορώ. 273 00:24:36,840 --> 00:24:40,480 - Δεν οδήγησες με τον Κότρελ; - Ουάου. Δεν μου άρεσε. 274 00:24:41,360 --> 00:24:42,720 Εξω. 275 00:24:43,920 --> 00:24:47,920 Με προσέλαβες, έτσι δεν είναι. Ποιος είναι εδώ; 276 00:24:48,560 --> 00:24:50,640 Έφυγε από Cottrell, δεν νομίζω... 277 00:24:50,720 --> 00:24:52,080 Δεν τον πιστεύω. 278 00:24:53,040 --> 00:24:56,720 Θα μείνει. τον διάλεξα. - Άλλαξέ το. 279 00:24:58,600 --> 00:24:59,960 τον θέλω. 280 00:25:03,560 --> 00:25:05,800 Εντάξει, κρατήστε το. 281 00:25:09,120 --> 00:25:12,840 - Ωραίο μάτσο δολοφόνων. - Έχουμε άντρες για την παρέα σου. 282 00:25:13,160 --> 00:25:16,880 - Η παρέα μου; - Λοιπόν, ο Brugnon είναι αξιόπιστος; 283 00:25:17,200 --> 00:25:20,360 Θα χρειαστούν μερικοί μήνες, αλλά θα συμβεί. 284 00:25:22,680 --> 00:25:25,480 - Μπορείτε να το παραδώσετε πέρα ​​από τα σύνορα; - Μπορούμε. 285 00:25:28,240 --> 00:25:30,900 Έχετε πίστη. 286 00:25:30,901 --> 00:25:33,560 Ελπίζω να τα καταφέρεις στο Edenton. 287 00:25:33,960 --> 00:25:37,000 Γιανκι που περιπολεί μόνο στο τοπίο του ποταμού. 288 00:25:37,400 --> 00:25:39,800 Δεν θα περάσουμε από το τοπίο. 289 00:25:46,360 --> 00:25:47,720 Σαμ! 290 00:26:53,000 --> 00:26:56,360 -Περάσαμε ακόμα τα όρια; - Σωστά. Δείτε τι; 291 00:26:56,600 --> 00:26:58,760 Μόνο συκώτια και γαλοπούλες. 292 00:26:59,000 --> 00:27:03,080 Απαντάει ο Γιάνκι στο Jake's Saloon. 293 00:27:03,120 --> 00:27:05,520 Δεν είμαστε ακόμα στο Edenton. 294 00:27:05,521 --> 00:27:07,920 Πάμε. Κίνηση. 295 00:29:36,560 --> 00:29:37,920 Υπήνεμος! 296 00:29:39,120 --> 00:29:42,720 Τώρα ξέρω τον λόγο το ταξίδι του στο Έντεντον. 297 00:29:43,120 --> 00:29:44,920 - Τώρα ξέρω γιατί. - Θέλω να διασκεδάσω. 298 00:29:45,240 --> 00:29:47,520 Nima neta�� περισσότερο από πάλεψε με τον Κότρελ. 299 00:29:47,760 --> 00:29:51,800 Και ο Έντεντον; Υπάρχει διαφορά μεταξύ ενός καουμπόη και ο λοχίας; 300 00:29:51,960 --> 00:29:55,120 - Είναι όλοι εκεί, Τζέισον... - Ντεμπ; 301 00:29:55,480 --> 00:29:57,960 Λοιπόν, εκεί είναι. Είναι νοσοκόμα στο νοσοκομείο. 302 00:29:58,280 --> 00:30:00,360 - Πώς είναι; - Καλά τα πάω. 303 00:30:02,760 --> 00:30:04,880 - Ο σκύλος είναι καλά; - Όχι. 304 00:30:05,080 --> 00:30:06,600 Ξέρεις ότι πυροβολήσαμε. 305 00:30:06,760 --> 00:30:09,080 Λοχία, θα πάμε στο Έντεντον. 306 00:30:09,320 --> 00:30:10,680 ναι κύριε 307 00:30:10,960 --> 00:30:12,320 ναι κύριε όχι κύριε... 308 00:30:12,520 --> 00:30:15,560 - Ουβταν, είμαστε καλά. - Φαίνεσαι καλά. 309 00:30:17,320 --> 00:30:18,680 Κίνηση! 310 00:30:18,715 --> 00:30:20,560 Προχώρα, Τσικίτα, πάμε. 311 00:30:57,000 --> 00:30:58,520 Λοχία, ξεφόρτωσέ το. 312 00:30:58,880 --> 00:31:02,520 ναι κύριε Ξεκινήστε την εκφόρτωση. 313 00:31:02,680 --> 00:31:06,400 - Πού είναι το νοσοκομείο; - Κάτω στο δρόμο, όχι λεπτό. 314 00:31:06,800 --> 00:31:08,160 Εκπληκτική επιτυχία! 315 00:31:14,400 --> 00:31:16,180 Το ήξερα! Το ήξερα! 316 00:31:16,181 --> 00:31:17,960 Είδα καουμπόηδες. Ένιωσε τη σέλα. 317 00:31:18,160 --> 00:31:21,360 - Και η Ντέμπι θα το μάθει. - Θα ξέρει, θέλω να τη δει. 318 00:31:21,520 --> 00:31:23,160 Πιείτε ένα ποτό με τον Τσάρλι. 319 00:31:23,320 --> 00:31:26,960 Περιμένετε. Αυτό είναι ένα πράγμα. 320 00:31:27,080 --> 00:31:31,240 Πάω ένα άλλο ταξίδι, το ξέρω το σύνορο σαν χέρι γαμπρού. 321 00:31:31,400 --> 00:31:33,360 Οδηγώ όσο κανένας άλλος! 322 00:31:33,520 --> 00:31:36,280 Σύμφωνος. Πες στον Τσάρλι ¶Ε, είμαι προσληφθείς. 323 00:31:43,440 --> 00:31:45,480 - Ντέμπορα! - Λι! 324 00:31:45,800 --> 00:31:48,120 Αυτό είναι καλό. τρόμαξα. 325 00:31:48,200 --> 00:31:51,360 - Να θυμάσαι, δεν είναι ο Λι. - Κιπ! Ήρθες! 326 00:31:51,960 --> 00:31:53,320 Ήρθες! 327 00:31:53,560 --> 00:31:56,280 Πώς και είσαι στο στρατό; 328 00:31:56,640 --> 00:32:00,040 Όταν δίνεις κάποια θέση για διαμονή. 329 00:32:00,440 --> 00:32:04,320 Η σοφίτα του Ιάσονα! Σε πειράζουν οι σκάλες; 330 00:32:04,560 --> 00:32:07,280 - Δεν θα μείνω. - Όχι; 331 00:32:07,480 --> 00:32:11,760 Φέραμε όπλα και πυρομαχικά. Επιστρέφουμε απόψε. 332 00:32:14,480 --> 00:32:17,720 Δεν το ήξερα αυτό. Σκέφτηκα, �ε ήρθες... 333 00:32:17,840 --> 00:32:20,800 Νομίζεις ότι μου λείπεις; Σε τι δίνω προτεραιότητα; 334 00:32:20,960 --> 00:32:22,440 Εγώ στον Ματαμόρα και εσύ εδώ; 335 00:32:22,760 --> 00:32:25,600 - Δεν είναι έτσι. - Και τι θέλει; 336 00:32:25,680 --> 00:32:29,320 Θα πάρει χρήματα από την πώληση όπλα και πυρομαχικά. 337 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 Θα ξαναφτιάξει την κλειστή πληγή. 338 00:32:31,720 --> 00:32:33,880 Ο Λι δεν νοιάζεται για την πληγή. 339 00:32:33,960 --> 00:32:35,320 Είμαστε άλλοι. 340 00:32:35,520 --> 00:32:37,080 Ο πόλεμος θα συνεχιστεί. 341 00:32:37,081 --> 00:32:38,640 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για πάντα. 342 00:32:38,800 --> 00:32:40,800 Χωρίς παραλλαγή, c�ti� ή �i�. 343 00:32:41,080 --> 00:32:45,080 Δεν θα στείλω σε κανέναν μέχρι να ανανεώσω την πληγή. 344 00:32:51,240 --> 00:32:53,520 Δεν θέλω να παντρευτώ μέχρι το πρωί. 345 00:32:56,920 --> 00:32:58,360 Θα σε δω πριν φύγω. 346 00:33:10,120 --> 00:33:12,680 - Αυτό είναι, λοχία. - Καλά. 347 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 - Συντάχθηκε; - Όχι. 348 00:33:14,600 --> 00:33:16,620 Είναι μια καλή συμφωνία με τον στρατό. 349 00:33:16,621 --> 00:33:18,640 Λατρεύω τα ψώνια. 350 00:33:18,880 --> 00:33:22,040 - Ας το χωρίσουμε στα τρία. - Για τρεις; 351 00:33:22,200 --> 00:33:23,620 - όχι! - Δεν εννοούσα 352 00:33:23,621 --> 00:33:25,040 Δώσε μου ένα κομμάτι. 353 00:33:25,041 --> 00:33:28,040 Όλα πάνε στο 3 Bells. Ήταν μια συμφωνία. 354 00:33:28,960 --> 00:33:31,760 Έχω ακόμα το κουδούνι. 355 00:33:32,960 --> 00:33:36,640 Αν πεθάνουμε ενώ διασχίζουμε ποτάμια, του έμειναν άλλα δύο. 356 00:33:36,720 --> 00:33:38,400 Είναι αστείο αυτό; 357 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 Είναι απαραίτητο να αναβληθεί κάτι. 358 00:33:42,040 --> 00:33:43,400 Λοχίας! 359 00:33:44,840 --> 00:33:46,560 - Ελεγμένοι πόροι; - Ναι, κύριε. 360 00:33:47,320 --> 00:33:50,880 - Είμαστε πολύ κοντά. - Μίλα μας. 361 00:33:51,120 --> 00:33:54,120 Συνέχισε να πηγαίνεις στο Μπράουνσβιλ. 362 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Πληρώστε τους, λοχία. - Ναι, κύριε. 363 00:33:59,000 --> 00:34:01,440 Με ακούσατε, πρέπει να πληρώσω. Ελα μαζί μου. 364 00:34:01,760 --> 00:34:03,280 Αποθηκεύεται εδώ. 365 00:34:04,160 --> 00:34:06,120 Δεν κατάσχουμε πράγματα. 366 00:34:06,760 --> 00:34:08,200 Πάντα πληρώνουμε. 367 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 Παρακαλώ. 368 00:34:19,600 --> 00:34:22,200 Πού βάζουν τα χρήματα στα πακέτα; 369 00:34:24,640 --> 00:34:26,120 Είναι βαμβάκι. 370 00:34:26,240 --> 00:34:27,720 Η επίσημη διμοιρία της κυβέρνησης αγορές. 371 00:34:27,880 --> 00:34:31,080 - Απλά πάρε το. - Γι' αυτό δεν θέλω να γίνω λιοντάρι. 372 00:34:31,240 --> 00:34:33,800 - Δεν σου αρέσει. - Τι θα κάνουμε με το βαμβάκι; 373 00:34:33,920 --> 00:34:35,300 Θα την φάμε; 374 00:34:35,301 --> 00:34:38,280 Ο φίλος σου από τη Λουιζιάνα Δεν ήξερα ότι πληρώνουν τόσο καλά; 375 00:34:38,640 --> 00:34:40,880 Ανταλλάσσουν βάρος με βάρος. 376 00:34:41,080 --> 00:34:42,480 Γειά σου! 377 00:34:42,481 --> 00:34:45,600 Μου είπαν ότι έχεις βαμβάκι προς πώληση. 378 00:34:46,360 --> 00:34:48,720 Εμπορία βαμβακιού με χρήματα; - Ναι, κύριε. 379 00:34:49,480 --> 00:34:50,840 Επιλέξτε τον εαυτό σας Σεσίλ Μίντιτον. 380 00:34:50,960 --> 00:34:54,320 Εκπροσωπώ την Cartwright και Bonesteel, Αγγλία. 381 00:34:54,960 --> 00:34:57,280 Πληρώνω σε λίρες. 382 00:34:57,360 --> 00:34:59,720 Μόλις συσσώρευσες όλο το βαμβάκι. 383 00:35:00,040 --> 00:35:04,520 - Αυτό δεν είναι. - Πληρώνετε σε λίρες ή ευρώ; 384 00:35:04,680 --> 00:35:08,000 Όχι! Όχι! Σε λίρες. Ίσως δεν κατάλαβες. 385 00:35:08,880 --> 00:35:10,720 Θα σε πληρώσω για το βαμβάκι. 386 00:35:10,920 --> 00:35:13,720 Όταν το παραδώσεις στο Ματαμόρας του Μεξικού. 387 00:35:51,680 --> 00:35:55,320 Γεια σου καουμπόι. Τι θα λέγατε για το βαμβάκι; 388 00:35:56,320 --> 00:36:00,840 Δεν είμαι σίγουρος. Το φορτώσαμε. 389 00:36:00,960 --> 00:36:02,360 Δεν ξέρει τι να το κάνει; 390 00:36:09,440 --> 00:36:11,400 Γεια σου Τσάρλι. Καλή δουλειά. 391 00:36:12,920 --> 00:36:15,680 - Υπήρχε πρόβλημα; - Λοιπόν, στο δρόμο της επιστροφής. 392 00:36:15,800 --> 00:36:18,760 Συναντήσαμε μια περιπολία μετά διασχίζοντας το ποτάμι. 393 00:36:19,200 --> 00:36:21,880 Γελούσαν χωρίς καν να τσακωθούν. 394 00:36:21,915 --> 00:36:24,640 Γιατί δεν είπες ότι θα πληρώσουν με αυτόν τον τρόπο. 395 00:36:24,760 --> 00:36:27,960 Τι συμβαίνει με αυτό; Χρησιμοποιήστε το στο πουκάμισο... 396 00:36:28,120 --> 00:36:30,280 ή κουβέρτες για άλογα. 397 00:36:30,720 --> 00:36:33,960 Έχουμε μόνο μια πρόταση από έναν Άγγλο που μπορεί να μην εμφανίζεται. 398 00:36:34,440 --> 00:36:35,840 Ποιος ξέρει. 399 00:36:44,120 --> 00:36:46,760 - Σεσίλ, είναι εδώ. - Εντάξει, κυρίες. 400 00:36:46,880 --> 00:36:49,520 Φέρτε λοιπόν το βαμβάκι. Έχω κιλά. 401 00:36:50,040 --> 00:36:52,180 Ήταν λίγο μια διαπραγμάτευση με τον σύντροφό σας. 402 00:36:52,181 --> 00:36:54,320 Θα σας βοηθήσουμε να κάνετε μια συμφωνία. 403 00:36:57,880 --> 00:37:00,120 Δηλαδή δεν ήξερε τι έκανε; 404 00:37:17,360 --> 00:37:19,200 Ο παλιός καλός Σεσίλ. 405 00:37:19,201 --> 00:37:21,040 Τι θα κάνεις με το βαμβάκι; 406 00:37:21,600 --> 00:37:24,760 Έχει τιμή συγκρίσιμη με τον χρυσό. 407 00:37:26,480 --> 00:37:29,320 - Εντάξει; - Είναι υπέροχο. 408 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 Είμαι καλό κορίτσι. 409 00:37:32,440 --> 00:37:35,000 - Πολύ καλό. - Πολύ, πολύ καλό. 410 00:37:36,640 --> 00:37:39,560 Έλεγαν στο Έντεντον, συνέχισε προς Μπράουνσβιλ. 411 00:38:49,440 --> 00:38:51,040 Ξέρετε τι; 412 00:38:51,041 --> 00:38:52,640 Δεν διαφέρει από τη σαμπάνια. 413 00:38:53,200 --> 00:38:55,680 Ούτε καλύτερα ούτε χειρότερα. 414 00:38:57,360 --> 00:38:58,720 Μόνο ο Κιπ. 415 00:39:01,960 --> 00:39:05,560 Έλα εδώ. Ο Πόε έχει ένα αυτί στη μύτη του. 416 00:39:07,280 --> 00:39:10,560 - Καλά. ''όχι ''ampan''. - Έχω αρκετά. 417 00:39:11,080 --> 00:39:13,280 Εντάξει, αρκετά με το Ampanese. 418 00:39:15,640 --> 00:39:17,040 Ξέρετε τι; 419 00:39:18,480 --> 00:39:22,000 - Αγαπώ τον σύντροφό μου. - Αλήθεια; 420 00:39:22,360 --> 00:39:25,160 Η αγάπη είναι δευτερεύουσα. Αυτό είναι υπερβολή. 421 00:39:25,680 --> 00:39:29,280 Αγαπώ τους φίλους μου. Κι ας ήταν. 422 00:39:30,040 --> 00:39:31,400 μπορώ. 423 00:39:32,640 --> 00:39:36,040 Τρεις καμπάνες. Τους λατρεύει, έτσι δεν είναι; 424 00:39:36,160 --> 00:39:39,840 Είναι ένα καλό μέρος. - Εσύ, ο Λι και ο Τσάρλι. 425 00:39:40,160 --> 00:39:42,560 Ο Τσάρλι, ο Λι και εγώ. Ας το χτίσουμε. 426 00:39:42,920 --> 00:39:45,920 Θα ξαναχτίσεις; Κοινωνία; 427 00:39:46,400 --> 00:39:47,760 Ο πόλεμος δεν θα διαρκέσει για πάντα. 428 00:39:49,520 --> 00:39:52,120 Έτρεξε! Φίλοι! 429 00:39:54,000 --> 00:39:56,480 Είναι όλα αυτά στη ζωή σου; 430 00:39:59,760 --> 00:40:01,280 Λοιπόν, είναι αργά. 431 00:40:01,920 --> 00:40:05,240 - Δεν έχεις κορίτσι; - Έχω πολλή δουλειά αύριο. 432 00:40:05,480 --> 00:40:08,720 Είναι όμορφος; Ξέρεις; 433 00:40:09,400 --> 00:40:10,760 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 434 00:40:11,760 --> 00:40:13,360 Δεν είμαι όμορφη γυναίκα; 435 00:40:16,080 --> 00:40:18,560 Έλα, αύριο θα είναι πολύ. 436 00:40:19,600 --> 00:40:20,960 Σήμερα ήταν μια κουραστική μέρα. 437 00:40:22,400 --> 00:40:25,680 Και δεν μπορεί να τη χάσει. 438 00:40:26,560 --> 00:40:29,400 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 439 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΜΠΡΑΟΥΝΣΒΙΛ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΤΡΑΤΟΣ 440 00:41:10,760 --> 00:41:12,320 ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΤΕΛΟΣ PAOVATION 441 00:41:41,680 --> 00:41:45,240 Είναι καλύτερα μόνο στο Σαν Χιούστον. 442 00:41:51,720 --> 00:41:54,880 Μπάρμαν, δώσε σε αυτούς τους δύο ένα ποτό. 443 00:41:56,600 --> 00:41:59,440 Τι θα κάνει, αν όχι καν ο στρατηγός δεν ξέρει... 444 00:41:59,600 --> 00:42:01,680 Ρουζ! Καλός! 445 00:42:01,840 --> 00:42:05,000 Μην κλαις τόσο πολύ. Τα δόντια σας θα πέσουν. 446 00:42:05,720 --> 00:42:08,000 Ξέρει πώς νιώθω. Γεννήθηκα στο Μιζούρι. 447 00:42:08,160 --> 00:42:10,600 Κανείς δεν είναι τέλειος. Το Μιζούρι δεν φταίει. 448 00:42:10,760 --> 00:42:12,120 Για όλα όσα συμβαίνουν. 449 00:42:12,880 --> 00:42:17,160 Κάρολος! Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! Θα τα πούμε σύντομα. 450 00:42:17,440 --> 00:42:20,880 Δεν είμαστε πια αγόρια, έχουμε μεγαλώσει. 451 00:42:22,800 --> 00:42:24,240 Και αυτός; 452 00:42:27,840 --> 00:42:30,160 Γεια σου! Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! Κάρολος! 453 00:42:31,280 --> 00:42:33,600 Υπήνεμος! Αγαπητοί φίλοι, είμαι καλά. 454 00:42:34,880 --> 00:42:36,720 Εσύ ρε τσούλα! Ριντ βίβμ. 455 00:42:36,880 --> 00:42:38,680 Τώρα είναι επίσημο. Υπολοχαγός, Τιμή, 456 00:42:38,681 --> 00:42:40,480 κατακτάς�. 457 00:42:40,800 --> 00:42:44,160 Έφτιαξα έναν χάρτη της περιοχής στο πίσω μέρος του μπαρ. 458 00:42:45,200 --> 00:42:46,880 Είναι όμορφος με στολή. 459 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Αν δεν ήμασταν εμείς αναμονή... 460 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Έχω ακόμα αρκετά χάλκινα κουμπιά. 461 00:42:52,560 --> 00:42:55,080 Ξέρετε ότι είμαι περήφανος για όλους. 462 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 Όταν έχω σπίτι και λεφτά... 463 00:42:57,840 --> 00:43:00,280 Μπορεί να με ρωτήσει τι θέλει. 464 00:43:00,400 --> 00:43:02,160 Έλα, Τζέικ. Θα ξεκινήσουμε 465 00:43:02,161 --> 00:43:03,920 με το γραφείο του. Θα υπάρξει δουλειά. 466 00:43:04,040 --> 00:43:06,560 - Πάμε, παιδιά. - Θα έχει το γραφείο μου; 467 00:43:06,561 --> 00:43:09,080 Πού θα παραλάβω τα δώρα; 468 00:43:09,400 --> 00:43:11,160 Παιδιά, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 469 00:43:12,200 --> 00:43:15,760 Μου ανέλαβαν το γραφείο. Τι θα κάνω; 470 00:43:16,080 --> 00:43:18,840 Πείτε "Dixie" σε αυτό πολύ καλό. 471 00:43:31,235 --> 00:43:33,077 Ας ασχοληθούμε. Μανουέλ, πήγαινε 472 00:43:33,078 --> 00:43:34,920 Ματαμούρας και πες Μπρουνιόν... 473 00:43:35,080 --> 00:43:37,280 ότι αγοράζουμε όλα τα προϊόντα. 474 00:43:37,320 --> 00:43:38,680 ναι, κύριε! 475 00:43:39,400 --> 00:43:41,520 Υπάρχει τρόπος να το κρεμάσεις. 476 00:43:42,320 --> 00:43:44,600 Μόνο 3 χλμ, χωρίς κίνδυνο... 477 00:43:44,800 --> 00:43:47,920 και ο στρατός προστατεύει το δρόμο. Είναι έτσι; 478 00:43:48,360 --> 00:43:50,080 - Τι γίνεται με τον Κιπ; - Όχι, Τσάρλι. 479 00:43:50,240 --> 00:43:51,720 Πάει και αντίστροφα. 480 00:43:51,721 --> 00:43:54,000 Είμαστε στη νότια πλευρά. 481 00:43:55,320 --> 00:43:56,680 Αυτός ο γνωστός. 482 00:43:56,760 --> 00:43:58,420 Είμαστε πάλι στο Brownsville. 483 00:43:58,421 --> 00:44:00,680 Και έχουμε λιγότερα. 484 00:44:00,960 --> 00:44:02,320 ΟΚ και μετά; 485 00:44:03,000 --> 00:44:06,720 - Ο αγώνας θα συνεχιστεί προς τα βόρεια. - Τι γίνεται; 486 00:44:06,880 --> 00:44:08,240 Θα επιστρέψουμε με 3 Bells. 487 00:44:08,400 --> 00:44:10,780 Επιστρέφει; 488 00:44:10,781 --> 00:44:13,160 Για τι; Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 489 00:44:14,400 --> 00:44:17,360 Μέχρι τότε, κερδίστε όπλα όχι κτηνοτροφία. 490 00:44:17,920 --> 00:44:19,280 Και νιώθω καλύτερα με ένα όπλο. 491 00:44:19,480 --> 00:44:22,880 - Δεν το κάνω για λεφτά. - Ποιος μιλάει; 492 00:44:24,040 --> 00:44:26,920 - Θα επιστρέψω στο 3 Bells. - Μένω. 493 00:44:28,240 --> 00:44:29,680 Και εσύ, Λι; 494 00:44:30,920 --> 00:44:33,720 Δεν ήθελα αυτή την εταιρεία. Δεν ζητάω τίποτα. 495 00:44:35,080 --> 00:44:37,240 Είναι εύκολο να φροντίσω το πρωινό μου. 496 00:44:38,040 --> 00:44:40,320 Ο Λι είναι στο στρατό. Ο Τσάρλι εδώ. 497 00:44:40,840 --> 00:44:44,680 - Δεν τους σκέφτηκα. - Το Bronco δεν είναι πολύ χρήσιμο. 498 00:44:45,040 --> 00:44:48,000 Δεν σκεφτόμουν το Bronco. Σκέφτομαι τον Ντεμπ. 499 00:44:48,520 --> 00:44:52,480 Ένας άντρας χρειάζεται γυναίκα. 500 00:44:53,720 --> 00:44:55,080 Περισσότερα είναι καλύτερα. 501 00:44:56,320 --> 00:44:59,480 Είναι ο Deb στην πόλη; Πού βρισκόταν το νοσοκομείο; 502 00:45:00,320 --> 00:45:02,600 Προς το ξενοδοχείο. Είναι στο σπίτι της Sadie. 503 00:45:09,400 --> 00:45:11,840 Παιδιά, πάω. 504 00:45:15,000 --> 00:45:16,960 Χρειάζομαι κάτι να φτιάξω. 505 00:45:35,160 --> 00:45:38,640 Βοηθήστε μαέστρο, κλωτσήστε το πιάνο 525 00:47:07,480 --> 00:47:09,000 ΠΕΝΣΙΝ ΝΤΑ ΣΑΝΤΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 526 00:47:26,240 --> 00:47:28,160 - Γεια, Ντεμπ. - Κιπ! 527 00:47:28,280 --> 00:47:29,800 Ο Λι μου είπε που είσαι. 528 00:47:30,600 --> 00:47:33,920 Δεν έχω καν χρόνο. Τι είναι δουλειά. 529 00:47:34,040 --> 00:47:36,360 - Έχω ένα λεπτό; - Δύο. 530 00:47:36,680 --> 00:47:40,680 - Σου έφερα κάτι. - τι είναι; 531 00:47:42,000 --> 00:47:45,640 S� από το Παρίσι, είπε ο Brugnon, «ε είναι το τελευταίο γεύμα. 532 00:47:49,120 --> 00:47:51,200 Ξέρω μην τα παρατάς τώρα φθορά�. 533 00:47:51,680 --> 00:47:55,440 Αλλά μια μέρα θα γίνει. 534 00:47:55,520 --> 00:47:57,720 - Θέλω να είμαι μαζί τους. - Βάκα. 535 00:47:58,360 --> 00:48:00,760 Δεν είμαι εδώ μόνο για αυτό. 536 00:48:01,840 --> 00:48:04,960 Επιστρέφω στο 3 Bells. Όπως είπα. 537 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Ντέμπορα! Θέλω να με παντρευτείς. 538 00:48:10,320 --> 00:48:12,920 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 539 00:48:13,120 --> 00:48:15,140 Είμαστε λίγοι και υπάρχει πολλή δουλειά. 540 00:48:15,141 --> 00:48:17,160 Με χρειάζεται. 541 00:48:17,280 --> 00:48:18,640 Εγώ εσύ. 542 00:48:20,160 --> 00:48:22,280 - Δεν ξέρω. - Τι δεν ξέρει; 543 00:48:22,960 --> 00:48:26,280 Μην κρύβεσαι από μένα. Μη μου τηλεφωνείς. 544 00:48:26,480 --> 00:48:28,800 Αν πρέπει να πω κάτι, τότε τώρα. 545 00:48:34,720 --> 00:48:38,240 Θυμάται εκείνη την ημέρα το πρωί; 546 00:48:39,080 --> 00:48:42,640 Ξέραμε ότι δεν θα γινόταν πια το ίδιο. 547 00:48:45,200 --> 00:48:48,480 Το κάναμε. Περιμέναμε τόσα πολλά... 548 00:48:48,680 --> 00:48:50,640 περίμενε περισσότερα. 549 00:48:54,480 --> 00:48:56,800 -Όπως θέλει. - Κυρία Μίλερ. 550 00:49:31,560 --> 00:49:34,400 - Πότε φεύγει; - Γιατί; 551 00:49:34,760 --> 00:49:37,240 Δεν θα πω ποιος είναι ο Cottrell ακόμα εκεί. 552 00:49:37,480 --> 00:49:40,360 Ξεχάσατε να πληρώσετε; 553 00:49:40,520 --> 00:49:41,880 θυμήθηκα. 554 00:49:47,640 --> 00:49:50,840 Τμήμα για Μπράζος Σαντιάγο την Κυριακή. 555 00:49:51,240 --> 00:49:52,600 Θα πάω μαζί τους. 556 00:50:00,480 --> 00:50:03,200 Δρόμος από Ματαμόρα στο Edenton είναι πολύ. 557 00:50:03,400 --> 00:50:07,000 Πολλά μπορούν να συμβούν εκείνη την περίοδο. 558 00:50:08,200 --> 00:50:09,720 Δεν εμπιστεύομαι τους φίλους σου. 559 00:50:10,480 --> 00:50:13,680 Δεν τους εμπιστεύομαι. Μερικές φορές. 560 00:50:18,000 --> 00:50:19,960 Αντίο σύντροφε. 561 00:50:31,520 --> 00:50:33,920 Κύριε Κιπ! Πάν κιπ! 562 00:50:35,680 --> 00:50:37,040 Κύριε Κιπ! 563 00:50:37,120 --> 00:50:39,720 - Πού είναι ο κύριος Κιπ; - Είναι στο γραφείο. τι συμβαίνει 564 00:50:40,360 --> 00:50:41,720 Κύριε Κιπ! 565 00:50:47,000 --> 00:50:50,080 Άσχημα νέα από τον Ματαμόρα. Έγινε καυγάς. 566 00:50:50,440 --> 00:50:53,960 Ο κύριος Brugnon τράπηκε σε φυγή. Ο Κότρελ ήθελε να τον σκοτώσει. 567 00:50:54,360 --> 00:50:57,320 Είπε ότι αν πάμε εκεί, θα μας σκοτώσει. 568 00:50:57,560 --> 00:50:58,920 Κότρελ! τι γίνεται με αυτόν; 569 00:50:58,955 --> 00:51:01,680 Κότρελ! Προσπάθησε να με σκοτώσει. Σταμάτησε τις παραδόσεις. 570 00:51:01,840 --> 00:51:04,480 Αν επιστρέψουμε, θα μας σκοτώσει όλους. 571 00:51:06,840 --> 00:51:09,880 Cottrell τώρα Είναι χάλια στον Ματαμόρα. 572 00:51:10,200 --> 00:51:14,440 Έκοψε τις προμήθειες. Είμαστε εκτός επιχείρησης! 573 00:51:14,680 --> 00:51:16,320 Σωστός. Είμαστε έξω. 574 00:51:18,120 --> 00:51:19,720 Δεν μου αρέσει να με αφαιρούν. 575 00:51:19,880 --> 00:51:21,300 Οχι ακόμη. 576 00:51:21,301 --> 00:51:23,120 Η συνοδεία δεν έχει φτάσει ακόμα. 577 00:51:24,040 --> 00:51:25,400 Φεύγει αύριο. 578 00:51:26,840 --> 00:51:28,480 Δεν χρειαζόμαστε τον Κότρελ. 579 00:51:29,040 --> 00:51:31,120 - Δεν χρειαζόμαστε. - Οπότε θα γίνει καυγάς. 580 00:51:31,960 --> 00:51:33,320 Όχι αν ενεργούμε σωστά. 581 00:51:37,680 --> 00:51:39,840 Θυμηθείτε, είμαστε μια βόλτα με Yankee. 582 00:51:40,160 --> 00:51:41,520 Να είσαι ήρεμος. 583 00:51:44,200 --> 00:51:45,560 Ο γιακάς πιέζει. 584 00:51:45,561 --> 00:51:48,760 Δεν ξέρεις πώς τα χρησιμοποιούν οι Yankees, δεν είναι ασφυκτικά; 585 00:51:48,960 --> 00:51:51,080 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; Πρέπει να το χρησιμοποιήσω; 586 00:51:51,200 --> 00:51:53,800 Θα πρέπει να επιστρέψει. Δεν χρειαζόμαστε �a. 587 00:51:53,920 --> 00:51:56,800 - Άσε το ήσυχο. - Δεν έπρεπε να τον φέρεις. 588 00:52:06,040 --> 00:52:07,400 Είναι ήδη εδώ. 589 00:52:13,800 --> 00:52:16,680 Θα είναι σαν κυνήγι κουνελιού. 590 00:52:32,800 --> 00:52:34,200 Βγες από το αυτοκίνητο. 591 00:52:37,280 --> 00:52:40,680 Κύριε, αυτό είναι το Μεξικό. Δεν έχεις δικαίωμα. 592 00:52:40,840 --> 00:52:42,280 Πάμε, γρήγορα. 593 00:52:44,160 --> 00:52:45,720 Μανουέλ, οδήγησε αυτό το αυτοκίνητο. 594 00:52:46,920 --> 00:52:49,080 Πάμε, παιδιά! 595 00:53:47,120 --> 00:53:49,480 Γιάνκηδες! Συνέλευση! 596 00:54:31,640 --> 00:54:35,400 Λοιπόν, είναι οι Confederates! 597 00:54:35,920 --> 00:54:38,760 Αφήστε το! Δεν είμαστε γιάνκηδες! 598 00:54:44,440 --> 00:54:46,440 Μην κόβετε. Δεν είμαστε γιάνκηδες! 599 00:54:48,560 --> 00:54:51,160 Το ήξερα! Δεν είμαστε γιάνκηδες! 600 00:54:51,400 --> 00:54:52,760 Δεν είμαστε γιάνκηδες! 601 00:54:52,800 --> 00:54:54,780 Εσύ φταις. Μου έδωσες αυτό! 602 00:54:54,781 --> 00:54:56,760 Αν δεν ήταν... 603 00:54:56,880 --> 00:54:58,240 Σώπα! 604 00:55:30,000 --> 00:55:31,880 Τελειώσαμε μαζί τους. 605 00:56:11,880 --> 00:56:14,760 - Δεν ήταν απαραίτητο. - Ήταν αυτός ή εγώ. 606 00:56:15,360 --> 00:56:18,680 Ας αφήσουμε κάτω τη στολή. Εδώ είναι το Regn των επαναστατών. 607 00:57:00,520 --> 00:57:02,680 Πάμε. Ξεφορτώστε τα βαγόνια. 608 00:57:04,240 --> 00:57:06,480 - Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν το βράδυ. - Όχι. 609 00:57:07,720 --> 00:57:10,600 Είδες την περίπολο Καπετάν Τζέφρι; 610 00:57:11,000 --> 00:57:12,360 Δεν τον είδαμε. 611 00:57:22,200 --> 00:57:23,760 Φαίνεται ότι πυροβολούσες. 612 00:57:23,761 --> 00:57:25,320 Υπήρχαν προβλήματα; 613 00:57:26,280 --> 00:57:28,400 Όχι, δεν υπάρχουν προβλήματα. 614 00:57:47,440 --> 00:57:51,240 - Γεια, Λι. - Πώς είναι το παντελόνι μου; 615 00:57:52,080 --> 00:57:55,760 Είπα, "φέρε το" προβλήματα. 616 00:57:56,060 --> 00:57:59,440 Παντελόνι γιάνκι πάντα θα φέρει προβλήματα. 617 00:57:59,720 --> 00:58:01,120 Λέω ότι δεν ήθελα! 618 00:58:01,121 --> 00:58:04,800 Μην κάνετε τα ζώα να ζηλεύουν. Είναι μεθυσμένος. 619 00:58:06,200 --> 00:58:09,880 Είσαι τρελός, Λι; Δεν είναι θυμωμένος, έτσι; 620 00:58:17,600 --> 00:58:19,000 Ο Λι είναι θυμωμένος μαζί μου. 621 00:58:19,560 --> 00:58:23,320 Του είπα ότι ήμουν δεν ήθελε παντελόνι. 622 00:58:23,680 --> 00:58:27,200 Θα έπρεπε να "σκοτώσω". 623 00:58:34,880 --> 00:58:36,840 Σου είπα, μην τον πάρεις. 624 00:58:37,360 --> 00:58:41,880 Είχα ένα σκυλί που με αγαπούσε. Όταν ήταν τυφλός, τον σκότωσα. 625 00:58:42,040 --> 00:58:44,640 - Πού είναι ο Μπρόνκο; - Μην ανησυχείς για το Bronco. 626 00:58:44,760 --> 00:58:46,200 Θα πρέπει να φροντίσετε την περιπολία. 627 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Ο Λι βρίσκει σύντομα την περίπολο. «Σχετικά με το μυαλό»; 628 00:58:50,120 --> 00:58:51,480 Αυτό είναι αλήθεια. 629 00:58:53,240 --> 00:58:56,840 Έφτασε ένα μήνυμα. Ήσουν σε περιπολία. 630 00:58:57,280 --> 00:59:00,040 Έχετε σκοτώσει άντρες χρησιμοποιώντας τους την ίδια στολή με εμένα. 631 00:59:00,160 --> 00:59:02,480 Πυροβόλησαν. Εμείς απλώς αμυνόμασταν. 632 00:59:02,680 --> 00:59:04,040 Μπλόκαραν τα αυτοκίνητα! 633 00:59:04,520 --> 00:59:08,440 Σκοτώνετε τον λαό μας για χάρη του με τα λεφτά σου. 634 00:59:08,560 --> 00:59:10,800 - Δεν είναι έτσι. - Σταμάτα, Λι. 635 00:59:11,160 --> 00:59:12,600 Μισεί να παρακολουθεί. 636 00:59:12,840 --> 00:59:14,560 Δεν καταλαβαίνω το κήρυγμά σου 637 00:59:14,640 --> 00:59:16,280 μόνο και μόνο επειδή το χρησιμοποιεί στολή. 638 00:59:16,440 --> 00:59:19,120 - Σώπα! - Ο Τσάρλι είναι συνεπής. 639 00:59:20,160 --> 00:59:23,560 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό, ούτε μια πληγή. 640 00:59:24,160 --> 00:59:27,680 - Είμαι έξω. - Δεν είναι τόσο απλό. 641 00:59:28,400 --> 00:59:31,120 Πώς ξέρουμε ότι θα είναι νεότερο; 642 01:00:39,680 --> 01:00:43,160 ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΟΥ ΚΟΤΡΕΛ 643 01:01:00,320 --> 01:01:05,760 Τι ήταν αυτό; Γιατί το πήρες; 644 01:01:13,920 --> 01:01:15,960 Ματιά! Θα πάμε να δούμε τον Κότρελ. 645 01:01:17,680 --> 01:01:20,120 Τι νόημα έχει να τον σκοτώσεις τώρα; 646 01:01:20,560 --> 01:01:24,200 Θα το πάρω για πρωινό... 647 01:01:24,360 --> 01:01:27,120 στον τάφο αυτών που σκότωσε και θα τον κρεμάσω. 648 01:01:27,360 --> 01:01:28,720 Έρχεται μαζί μου; 649 01:01:28,755 --> 01:01:32,000 δεν πάω. Ο Bronco πέθανε για μένα δεν αξίζει τον κόπο. 650 01:01:39,800 --> 01:01:42,280 Είσαι έξυπνος, δεν δουλεύει. Έχω κάτι να χάσω. 651 01:01:42,440 --> 01:01:44,920 Δείξτε όπλα στο Τέξας. 652 01:01:45,240 --> 01:01:49,280 Αν πυροβοληθεί ο Kip, δεχτεί τα πάντα. 653 01:01:50,240 --> 01:01:53,880 Θα είναι στον Ματαμόρα Εύκολη περίοδος. 654 01:01:54,120 --> 01:01:56,160 Ειδικά αν ο Cottrell είναι "aka". 655 01:01:56,320 --> 01:02:00,200 - Έλα εσύ... - Άσε αυτά τα χέρια. 656 01:02:03,320 --> 01:02:06,800 Θα πρέπει να είναι καλό αν επιλέξει καλά. 657 01:02:09,160 --> 01:02:11,600 Ο Κιπ χρειάζεται άντρες. 658 01:02:11,960 --> 01:02:13,720 Θα με χρειαστεί; 659 01:02:14,640 --> 01:02:18,520 Είστε ανήσυχοι. Χρειάζεται ένα καλό αναβάτες. 660 01:02:57,080 --> 01:02:58,440 Πάμε, γρήγορα. 661 01:03:05,000 --> 01:03:06,360 Μείνε εδώ. 662 01:03:37,360 --> 01:03:38,720 Κάτι δεν πάει καλά. 663 01:04:33,360 --> 01:04:35,360 Μανουέλ, σκέπασέ με. 664 01:05:06,200 --> 01:05:07,560 Ντέιβις; 665 01:05:18,960 --> 01:05:20,320 Ντέιβις. 666 01:05:51,600 --> 01:05:53,160 Παρακαλώ μην κόβετε! 667 01:05:55,000 --> 01:05:56,560 Κότρελ, τελείωσες. 668 01:05:56,840 --> 01:05:59,640 φιλήσει τον τάφο Μπρόνκα και χωρίσαμε. 669 01:05:59,960 --> 01:06:01,600 Περιμένετε! Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 670 01:06:01,720 --> 01:06:06,040 Δεν ξέρεις. Ξέρεις ποιος τον καταδίκασε; 671 01:06:19,040 --> 01:06:20,800 Χρειαζόσασταν βοήθεια. 672 01:06:23,960 --> 01:06:25,400 Πάντα έλεγες ότι είσαι καλός με το μαχαίρι. 673 01:06:26,160 --> 01:06:30,160 Ο Τσάρλι με έστειλε. - Λέει ψέματα. 674 01:07:13,440 --> 01:07:14,940 - Φεύγοντας; - Όχι. 675 01:07:14,941 --> 01:07:16,440 Λόγω του Bronco; 676 01:07:17,640 --> 01:07:21,640 Όταν ο Bronco θάβεται, Δεν έχω δουλειά εδώ. 677 01:07:23,040 --> 01:07:25,400 - Δεν επιστρέφει ακόμα; - Όχι. 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,720 Bronco είναι ο μόνος λόγος; 679 01:07:47,560 --> 01:07:50,080 Έχω ένα όπλο. Γιατί το κάνεις αυτό; 680 01:07:50,680 --> 01:07:54,000 Θα μπορούσαμε να συνταξιοδοτηθούμε την ίδια στιγμή. Τι γίνεται; 681 01:07:54,240 --> 01:07:56,680 θα ήταν καλό για σένα mâ ή Deb; 682 01:07:58,000 --> 01:08:00,140 Μην κατηγορείς τον Λι. Δεν το έκανε. 683 01:08:00,141 --> 01:08:01,680 Κάτι έχει αλλάξει μέσα μου. 684 01:08:02,000 --> 01:08:06,480 Τον βλέπει να πηγαίνει στη μάχη και δεν ξέρει αν θα επιστρέψει. 685 01:08:06,680 --> 01:08:08,040 Αλλά προσευχήθηκα γι' αυτό. 686 01:08:08,600 --> 01:08:10,920 Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι τον αγαπώ. 687 01:08:12,160 --> 01:08:14,160 Υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου, Κιπ. 688 01:08:15,480 --> 01:08:18,760 3 Κουδούνια. Θέλαμε να είμαστε μαζί. 689 01:08:20,000 --> 01:08:23,680 Op���a� ma, Deb α Ο Τσάρλι ήθελε να με σκοτώσει. 690 01:08:40,480 --> 01:08:42,840 -Είσαι καλά; - Είμαι. 691 01:08:49,880 --> 01:08:53,520 - Γύρισες γρήγορα. - Έχω ένα καλό σκυλί. 692 01:08:54,080 --> 01:08:56,240 Ο Σλιμ μου τα είπε όλα. Είχα τάρος. 693 01:08:57,480 --> 01:08:58,840 Ξέρω ότι είχες. 694 01:09:02,720 --> 01:09:06,080 -Τι ψάχνεις; - Ποιος είναι εκεί; 695 01:09:07,360 --> 01:09:09,880 Δεν ξέρω. Γιατί; 696 01:09:10,160 --> 01:09:12,680 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όλα είναι δικά σας τώρα. 697 01:09:12,920 --> 01:09:15,600 Μεγάλωσες εμένα και τον Λι. 698 01:09:16,040 --> 01:09:19,640 Αυτό δεν θέλει; Η λύση για εσάς. 699 01:09:20,040 --> 01:09:23,480 Θα κερδίσει πολλά χρήματα και θα έχει χρήματα πολλοί φίλοι σαν τον Slim. 700 01:09:24,240 --> 01:09:26,520 Όλοι θα κάνουν για σένα. 701 01:09:35,600 --> 01:09:38,520 Αν δεν ήμουν εδώ, θα υπέβαλα ο λαιμός του Κιπ. 702 01:09:41,080 --> 01:09:43,880 Η ασφάλιση τελείωσε. 703 01:09:44,920 --> 01:09:47,760 - Μείνε μαζί μου. - Όχι, πρέπει. 704 01:09:48,200 --> 01:09:50,120 Πρέπει να σε βοηθήσω. 705 01:09:53,200 --> 01:09:56,520 - Πρέπει να με βοηθήσεις τώρα. - Όχι. 706 01:09:57,600 --> 01:09:59,680 Πού θα είναι ο καουμπόι όταν ταξιδεύει; 707 01:10:00,240 --> 01:10:03,440 Δεν είναι τρελοί, έχουν μόνο τα ρούχα τους. 708 01:10:04,680 --> 01:10:08,840 Πώς να το χρησιμοποιήσετε, Τσάρλι. Όλα είναι έτοιμα για χρήση. 709 01:10:14,000 --> 01:10:16,160 Κάναμε λάθος, έπρεπε να κάνουν τον σκοτώσαμε. 710 01:10:16,400 --> 01:10:19,040 Μετά θα το κάνουμε. 711 01:10:19,400 --> 01:10:21,640 Αφήστε τον. Δεν μας σέβεται. Δεν μπορεί. 712 01:10:42,600 --> 01:10:43,960 ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ! 713 01:10:44,560 --> 01:10:46,920 «Οι εχθροπραξίες έχουν σταματήσει 714 01:10:47,120 --> 01:10:49,200 Κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 715 01:10:49,920 --> 01:10:52,120 Διαπιστευτήριο για την τήρηση του νόμου και της τάξης 716 01:10:52,360 --> 01:10:54,200 στην πόλη και τη χώρα που έχουν 717 01:10:54,680 --> 01:10:57,720 Τέξας Ρέιντζερς. Κυβερνήτης του Τέξας" 718 01:11:01,680 --> 01:11:03,200 Αυτό είναι χονδροειδές. 719 01:11:03,640 --> 01:11:06,240 Δούλεψαν σκληρά για να τα τυπώσουν αφίσες. 720 01:11:06,440 --> 01:11:10,240 Δεν χρειαζόμαστε τους Τέξας Ρέιντζερς στην επιχείρησή μας. 721 01:11:34,960 --> 01:11:36,320 Υπήνεμος! 722 01:11:46,600 --> 01:11:47,960 - Γεια σου! - Γεια σου! 723 01:11:48,880 --> 01:11:50,240 Γεια σου Ντέμπορα! 724 01:11:51,000 --> 01:11:52,360 Έχει περάσει πολύς καιρός. 725 01:11:52,840 --> 01:11:56,200 Ήξερα ότι ήσουν Ranger, αλλά όχι, Θα πάει στο Μπράουνσβιλ. 726 01:11:56,680 --> 01:11:59,760 - Έχω παραγγελίες. - Ποιος το έστειλε; Δασοφύλακας; 727 01:12:00,560 --> 01:12:01,920 Είμαι μόλις στην πόλη. 728 01:12:02,680 --> 01:12:06,200 Δεν θέλει να μάθει ποιος είναι πιο γρήγορα, ε; 729 01:12:06,520 --> 01:12:10,160 μπορώ. Αν δεν είναι για τον Κιπ, δεν χρειάζεται να μάθετε. 730 01:12:10,560 --> 01:12:12,000 Ο Κιπ έκανε λάθος. 731 01:12:12,760 --> 01:12:15,520 Δεν κάνει τίποτα, ζει ήρεμα στον Ματαμόρα. 732 01:12:16,200 --> 01:12:20,600 Δεν σέβεται κανέναν. Γιατί δεν είσαι σαν αυτόν; 733 01:12:21,800 --> 01:12:25,560 Ή πιστεύει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί κουδούνι ως ερέθισμα; 734 01:12:26,880 --> 01:12:29,920 - Το χρησιμοποιείς. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 735 01:12:30,480 --> 01:12:31,840 ξέρω. 736 01:12:32,040 --> 01:12:34,880 Έλα, Λι. Από�� από το Brownsville. 737 01:12:35,480 --> 01:12:38,240 Ήρθα να κάνω μια δουλειά. θα μείνω. 738 01:12:38,840 --> 01:12:41,560 Έχω αυτό που θέλω. Δεν θα με γδύσει κανείς. 739 01:12:41,561 --> 01:12:43,080 Όλο και λιγότερο εσύ. 740 01:12:44,040 --> 01:12:46,880 Πάρτε τον για…, Ντέμπορα, αν θέλει �i�. 741 01:12:48,640 --> 01:12:51,880 Παιχνίδι με χαρτιά στις 4:00 και αρ για εκείνη, για εκείνη. 742 01:12:52,640 --> 01:12:56,640 - Το τέλος για σένα. - Θα δω το παιχνίδι. 743 01:12:57,920 --> 01:13:01,520 Μην το κάνεις. Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 744 01:13:16,040 --> 01:13:18,680 Πήγαινε στο ξενοδοχείο. Περίμενε με εκεί. 745 01:13:45,280 --> 01:13:47,520 LO TO ΜΑΤΑΜΟΡΑΣ, ΜΕΞΙΚΟ 746 01:14:15,840 --> 01:14:17,800 Άσε το Πέδρο. Δεν είναι καλό. 747 01:14:22,960 --> 01:14:26,240 Ο Αλβαράδο είπε ότι έπρεπε σημαίνει ζωικό κεφάλαιο. 748 01:14:27,520 --> 01:14:28,880 Γιατί δεν σου αρέσει; 749 01:14:29,240 --> 01:14:31,880 Δεν υπογράφω. Δεν μου αρέσει το μαρκάρισμα. 750 01:14:32,600 --> 01:14:33,960 - Θωμά! - Όχι. 751 01:14:36,520 --> 01:14:37,880 Τεκίλα. 752 01:14:38,880 --> 01:14:41,040 Και αυτό; Απλήρωτοι�. 753 01:14:41,520 --> 01:14:43,360 Δώσ' το σε μένα! Πάμε! 754 01:14:47,440 --> 01:14:50,040 - Θέλεις; - Σίγουρα. 755 01:15:03,000 --> 01:15:04,600 - Γεια, Κιπ! - Γεια, Ντέμπορα! 756 01:15:06,440 --> 01:15:08,680 Έψαχνα για επιστήμη. 757 01:15:09,440 --> 01:15:12,400 Όλοι ξέρουν Κιπ Ντέιβις. 758 01:15:13,560 --> 01:15:16,920 - Ξέρεις τον Ντεμπ, Ρουζ; - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 759 01:15:17,360 --> 01:15:20,200 Ο Κιπ μίλησε για το χωριό. Ματαμόρας και Μπρουνιόνε. 760 01:15:20,520 --> 01:15:23,440 - Μου μίλησε για σένα. -Τι κάνεις εδώ; 761 01:15:23,800 --> 01:15:27,760 Άκουσα ότι εσύ και ο Λι εκατοντάδες παντρεύτηκαν στο Σαν Αντόνιο. 762 01:15:27,920 --> 01:15:29,280 Όχι! 763 01:15:30,000 --> 01:15:33,440 - Από εσάς προήλθε; - Οι Ρέιντζερς τον έστειλαν. 764 01:15:33,680 --> 01:15:37,840 - Ρέιντζερς; Αυτό είναι σωστό. - Να ξέρεις τον Λι. 765 01:15:38,600 --> 01:15:40,760 Σημείωμα. ξέρω. 766 01:15:42,000 --> 01:15:44,520 - Χρειάζεται βοήθεια. - Έστειλε �α; 767 01:15:44,800 --> 01:15:46,840 Όχι! Όχι! Πρέπει όμως να τον βοηθήσει. 768 01:15:47,560 --> 01:15:48,920 Γιατί εγώ; 769 01:15:48,921 --> 01:15:50,280 Δεν είναι Ρέιντζερς στο Τέξας; 770 01:15:50,560 --> 01:15:52,640 Πηγαίνετε στο Brownsville. Συνέντευξη Τσάρλι. 771 01:15:54,120 --> 01:15:56,720 Εγώ και ο Τσάρλι όχι πια είμαστε φίλοι 772 01:15:57,120 --> 01:15:58,480 Σκοτώνει τον Λι. 773 01:15:58,680 --> 01:16:01,960 Δεν είμαι σίγουρος. Ο Λι είναι γρήγορος. 774 01:16:03,040 --> 01:16:05,080 Ένας εναντίον Ο Τσάρλι και οι άλλοι; 775 01:16:05,280 --> 01:16:07,440 - Τι θέλει να κάνω; - Συνεντεύξεις �α. 776 01:16:08,800 --> 01:16:10,160 Πρέπει να τον σταματήσει. 777 01:16:10,440 --> 01:16:12,440 Είναι στους Ρέιντζερς. 778 01:16:12,840 --> 01:16:14,200 Αφήστε τον να φύγει. 779 01:16:15,400 --> 01:16:19,160 - Ξέρει ότι δεν θα το κάνει. - Δεν με αφορά. 780 01:16:23,240 --> 01:16:26,480 Εντάξει, δεν θα τον φέρει κανείς να φύγει. 781 01:16:27,800 --> 01:16:29,160 Απλώς σκέφτηκα... 782 01:16:47,760 --> 01:16:49,120 Αφήστε το! 783 01:16:50,720 --> 01:16:52,240 Είσαι μεγάλος ήρωας, έτσι δεν είναι; 784 01:16:52,800 --> 01:16:55,320 Θα εκδικηθεί για όλα, σωστά; 785 01:16:55,920 --> 01:16:58,280 Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του για εκδίκηση; 786 01:16:59,600 --> 01:17:01,240 Αυτό θέλει, ε; 787 01:17:02,960 --> 01:17:04,880 Και πρέπει να μείνω και να παρακολουθώ. 788 01:17:06,440 --> 01:17:09,080 Τι γίνεται με εμένα εναντίον του Λι; Τον αγαπάει ο Ντεμπ; 789 01:17:09,920 --> 01:17:11,720 Τι κάνει; Θα το ξεχάσει; 790 01:17:11,755 --> 01:17:14,200 Πού θα είναι όλο και καλύτερο; 791 01:17:14,360 --> 01:17:15,760 Σταματήστε το. 792 01:17:15,761 --> 01:17:17,360 Δεν αγαπάει περισσότερο. 793 01:17:17,361 --> 01:17:19,560 Τουλάχιστον θα το στείλεις προβλεψιμότητα. 794 01:17:20,760 --> 01:17:24,600 Δεν υπάρχει αξιοπρέπεια στο ποτό δεν τριγυρνάνε. 795 01:17:25,400 --> 01:17:27,080 Ξέχνα τον Λι, Ντεμπ! Όλοι τους. 796 01:17:29,080 --> 01:17:33,360 Εδώ! Και ξεχάστε τα πάντα. Αλλά μη μου μιλάς άλλο. 797 01:17:34,280 --> 01:17:36,720 Ο Λι ήταν φίλος σου. Δεν μπορεί να αποφευχθεί. 798 01:17:37,640 --> 01:17:40,000 Όμως η δολοφονία συνεχίζεται. 799 01:17:57,840 --> 01:18:03,040 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! Δεν το εννοούσα. 800 01:18:05,800 --> 01:18:10,960 Έχει δίκιο σε όλα. Επιστρέφω στο Μπράουνσβιλ. 801 01:18:11,760 --> 01:18:14,320 Δεν μπορώ να μείνω μακριά. 802 01:18:14,880 --> 01:18:17,300 Μπορεί να σωθεί με τον χρόνο, αλλά όχι στρέμπου 803 01:18:17,301 --> 01:18:19,720 Αποτελείται από 3 καμπάνες. 804 01:18:22,480 --> 01:18:24,940 Κάτι όμως δεν πάει καλά. 805 01:18:24,941 --> 01:18:27,400 Δεν αφορούσε εμένα έδωσε δύναμη. 806 01:18:33,280 --> 01:18:36,360 Ήταν πάντα το όνομά σας Ρουζ; Σου αρέσει παιδί; 807 01:18:37,040 --> 01:18:38,400 Όχι! 808 01:18:38,800 --> 01:18:42,960 - Ακ, σε λένε; - Σαρλότ. 809 01:18:43,600 --> 01:18:47,560 Καρλότα; Ωραίο όνομα. 810 01:18:49,840 --> 01:18:51,680 Η Τσο τραγουδάει. 811 01:18:52,640 --> 01:18:54,600 Θα πάω με τη μουσική. 812 01:19:12,200 --> 01:19:13,920 Δεν μου αρέσει η κακή μουσική. 813 01:19:16,320 --> 01:19:20,080 - Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω. - Καλά. 814 01:20:17,360 --> 01:20:20,640 - Γεια σου Λι! - Γεια, Κιπ! 815 01:20:27,280 --> 01:20:28,880 Πού πάει; Για βόλτα; 816 01:20:29,240 --> 01:20:32,200 Ώρα να κλείσω, αλλά πάω. 817 01:20:33,800 --> 01:20:35,480 Τα έχω αυτά; 818 01:20:38,160 --> 01:20:39,880 Αν δεν υπάρχει αντίρρηση. 819 01:20:49,040 --> 01:20:50,680 Από πού ήρθε; Δεν το κάνουμε δεν κάνει τίποτα με αυτό. 820 01:20:50,840 --> 01:20:53,800 Το ελπίζω. Ήρθε σε βοήθεια του Λι. 821 01:20:55,000 --> 01:20:56,840 Οι άντρες περιμένουν τις εντολές σας. 822 01:20:59,600 --> 01:21:01,320 Στο παράθυρο κάντε κλικ στο σήμα. � 823 01:21:54,680 --> 01:21:57,040 Τι κάνεις; τι σου συμβαίνει; 824 01:21:57,440 --> 01:21:59,640 - Δώσε μου ένα σήμα! - Είμαι ��f. 825 01:21:59,760 --> 01:22:03,880 Τι γίνεται με το κουδούνισμα των αιχμών; Το πρωί έχει φύγει προ πολλού. 826 01:22:08,280 --> 01:22:10,480 Θα φροντίσω τους φίλους σου. 827 01:22:49,840 --> 01:22:51,880 Αλλάξτε τη μάρκα, Kip; 828 01:22:53,200 --> 01:22:57,000 Όχι! Θα υπάρχουν πάντα 3 Bells. 829 01:23:05,120 --> 01:23:06,520 RAN� 3 ΚΑΜΠΑΝΕΣ 830 01:23:18,760 --> 01:23:21,640 Λοιπόν, κυρία Ντέιβις! Χρειάζεται πολλή δουλειά. 831 01:23:21,800 --> 01:23:25,880 Θα χρειαστώ πολλή βοήθεια θα φροντίσει για 3 θέσεις. 832 01:23:26,720 --> 01:23:29,720 Δώσε μου λίγα χρόνια και θα δεις Τι θα κάνω; 833 01:23:34,720 --> 01:23:44,720 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΓΩΓΩ